いろいろな手続（てつづ）き

日本（にほん）に住（す）むために必要（ひつよう）な手続（てつづ）き

在留（ざいりゅう）カードについて

在留（ざいりゅう）カードは、日本（にほん）に3か月（がつ）以上（いじょう）住（す）む外国人（がいこくじん）がもらうカードです。外国人（がいこくじん）の身分証明書（みぶんしょうめいしょ）になります。
在留（ざいりゅう）カードについての手続（てつづ）きは、出入国在留管理局（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく）で行（おこな）います。
くわしいことは、出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）のウェブサイトを見（み）てください。

出入国在留管理庁（しゅにゅうこくざいりゅうかんりちょう）（外部サイトへリンク）

在留（ざいりゅう）カードをもらう

成田空港（なりたくうこう）、羽田空港（はねだくうこう）、中部空港（ちゅうぶくうこう）、関西空港（かんさいくうこう）、新千歳空港（しんちとせくうこう）、広島空港（ひろしまくうこう）、福岡空港（ふくおかくうこう）に着（つ）いた人（ひと）は、空港（くうこう）で「在留（ざいりゅう）カード」をもらいます。
ほかの空港（くうこう）や港（みなと）に着（つ）いた人（ひと）は、住（す）む家（いえ）が決（き）まってから14日（か）以内（いない）に、市役所（しやくしょ）に「転入届（てんにゅうとどけ）」を出（だ）します。そのあと、家（いえ）に「在留（ざいりゅう）カード」が郵便（ゆうびん）で届（とど）きます。
＊「転入届（てんにゅうとどけ）」は、ほかのところから引越（ひっこ）してきたときに役所（やくしょ）に出（だ）す書類（しょるい）です。

外国人在留総合（がいこくじんざいりゅうそうごう）インフォメーションセンター（外部サイトへリンク）

福岡出入国在留管理局（ふくおかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく）（外部サイトへリンク）

特別永住者証明書（とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ）

在留資格（ざいりゅうしかく）が「特別永住者（とくべつえいじゅうしゃ）」の人（ひと）は、在留（ざいりゅう）カードの代（か）わりに「特別永住者証明書（とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ）」をもらいます。
手続（てつづ）きは、市役所（しやくしょ）の市民課（しみんか）で行（おこな）います。
＊在留資格（ざいりゅうしかく）は、外国人（がいこくじん）が日本（にほん）でできることや身分（みぶん）などをいくつかのグループにしたものです。

きくところ：市民課（しみんか）
電話（でんわ）：098-939-1212（内線（ないせん） 3118）

日本（にほん）の国籍（こくせき）をとる

外国人（がいこくじん）が日本（にほん）の国籍（こくせき）をとりたいときは、法務局（ほうむきょく）に相談（そうだん）してください。

きくところ：那覇地方法務局沖縄支局（なはちほうほうむきょくおきなわしきょく）総務課（そうむか）
電話（でんわ）：098-937-3278
＊使（つか）えるのは日本語（にほんご）だけです。

外国人（がいこくじん）の住民登録（じゅうみんとうろく）

日本（にほん）に3か月（げつ）以上（いじょう）住（す）む外国人（がいこくじん）は、市役所（しやくしょ）で住民登録（じゅうみんとうろく）をしなければなりません。
住民登録（じゅうみんとうろく）をすると、市役所（しやくしょ）が住民票（じゅうみんひょう）を作（つく）ります。
住民票（じゅうみんひょう）は、あなたの名前（なまえ）や住所（じゅうしょ）、生（う）まれた日（ひ）、在留資格（ざいりゅうしかく）などが書（か）いてあります。
住民票（じゅうみんひょう）は、あなたや家族（かぞく）が住（す）んでいるところを証明（しょうめい）するときなどに使（つか）います。

きくところ：市民課（しみんか）
電話（でんわ）：098-939-1212（内線（ないせん） 3118）

引越（ひっこ）しのときに必要（ひつよう）な手続（てつづ）き

外国（がいこく）から沖縄市（おきなわし）へ引越（ひっこ）してきたとき

市役所（しやくしょ）へ「転入届（てんにゅうとどけ）」を出（だ）してください。
【いつ】引越（ひっこ）した日（ひ）から14日（か）以内（いない）
【必要（ひつよう）なもの】

1. 引越（ひっこ）してきた人（ひと）みんなのパスポートと在留（ざいりゅう）カード　＊持（も）っている人（ひと）だけ
   外国人（がいこくじん）と住（す）む場合（ばあい）は、家族（かぞく）の関係（かんけい）が書（か）いてある2.と3.の書類（しょるい）も必要（ひつよう）です。
2. 婚姻証明書（こんいんしょうめいしょ）と、それを日本語（にほんご）に翻訳（ほんやく）したもの
3. 出生証明書（しゅっしょうしょうめいしょ）と、それを日本語（にほんご）翻訳（ほんやく）したもの

＊婚姻証明書（こんいんしょうめいしょ）は、結婚（けっこん）したことを証明（しょうめい）するものです。
＊出生証明書（しゅっしょうしょうめいしょ）は、子（こ）どもが生（う）まれたことを証明（しょうめい）するものです。

ほかの市（し）や町（まち）から沖縄市（おきなわし）へ引越（ひっこ）してきたとき

市役所（しやくしょ）へ「転入届（てんにゅうとどけ）」を出（だ）してください。
【いつ】引越（ひっこ）した日（ひ）から14日（か）以内（いない）
【必要（ひつよう）なもの】

1. 転出証明書（てんしゅつしょうめいしょ）
   ＊転出証明書（てんしゅつしょうめいしょ）は、「転出届（てんしゅつとどけ）」を出（だ）したときにもらう書類（しょるい）です。
2. 在留（ざいりゅう）カードか、特別永住者証明書（とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ）
3. マイナンバーカードか、マイナンバーの通知（つうち）カード
   ＊マイナンバーカードは、マイナンバー（個人番号（こじんばんごう））が書（か）いてあるカードです。

沖縄市（おきなわし）の中（なか）で引越（ひっこ）したとき

市役所（しやくしょ）へ「転居届（てんきょとどけ）」を出（だ）してください。
【いつ】引越（ひっこ）した日（ひ）から14日（か）以内（いない）
【必要（ひつよう）なもの】

1. 在留（ざいりゅう）カードか、特別永住者証明書（とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ）
2. マイナンバーカードか、マイナンバーの通知（つうち）カード
3. 印鑑（いんかん）（はんこ）＊持（も）っている人（ひと）だけ
4. 国民健康保険証（こくみんけんこうほけんしょう）、年金手帳（ねんきんてちょう）、介護保険被保険者証（かいごほけんひほけんしゃしょう）など　＊持（も）っている人（ひと）だけ

＊国民健康保険証（こくみんけんこうほけんしょう）は、国民健康保険（こくみんけんこうほけん）に入（はい）っていることを証明（しょうめい）するカードです。
＊年金手帳（ねんきんてちょう）は、年金（ねんきん）に入（はい）っていることを証明（しょうめい）する手帳（てちょう）です。
＊介護保険被保険者証（かいごほけんひほけんしゃしょう）は、介護保険（かいごほけん）に入（はい）っていることを証明（しょうめい）するカードです。

ほかの市（し）や町（まち）、外国（がいこく）へ引越（ひっこ）すとき

市役所（しやくしょ）へ「転出届（てんしゅつとどけ）」を出（だ）してください。
【いつ】引越（ひっこ）しする日（ひ）の14日（か）前（まえ）から引越（ひっこ）す日（ひ）まで
【必要（ひつよう）なもの】

1. 在留（ざいりゅう）カードか、特別永住者証明書（とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ）
2. マイナンバーカードか、マイナンバーの通知（つうち）カード
3. ハイビスカスカード（印鑑登録証（いんかんとうろくしょう））＊持（も）っている人（ひと）だけ
   ＊ハイビスカスカード（印鑑登録証（いんかんとうろくしょう））は、印鑑登録（いんかんとうろく）をしたときにもらうカードです。
4. 国民健康保険証（こくみんけんこうほけんしょう）、年金手帳（ねんきんてちょう）、介護保険被保険者証（かいごほけんひほけんしゃしょう）など　＊持（も）っている人（ひと）だけ

きくところ

市民課（しみんか）窓口係（まどぐちがかり）
電話（でんわ）：098-939-1212（内線（ないせん）3119）

戸籍（こせき）

戸籍（こせき）は、子（こ）どもを生（う）んだことや結婚（けっこん）したことなどを、市役所（しやくしょ）が記録（きろく）して保管（ほかん）する制度（せいど）です。
外国人（がいこくじん）に戸籍（こせき）はありません。でも、日本（にほん）で子（こ）どもが生（う）まれたとき、結婚（けっこん）したとき、結婚（けっこん）をやめたとき、亡（な）くなったときは、市役所（しやくしょ）へ知（し）らせてください。
市役所（しやくしょ）へ持（も）っていくものは、国籍（こくせき）によって違（ちが）います。
くわしいことは、市役所（しやくしょ）の市民課戸籍係（しみんかこせきがかり）にきいてください。

子（こ）どもが生（う）まれたとき

日本（にほん）で子（こ）どもが生（う）まれたら、市役所（しやくしょ）へ「出生届（しゅっしょうとどけ）」を出（だ）してください。
【いつ】子（こ）どもが生（う）まれてから14日（か）以内（いない）
【必要（ひつよう）なもの】

1. 出生証明書（しゅっしょうしょうめいしょ）　＊病院（びょういん）でもらうことができます。
2. 親子（母子）健康手帳（おやこ（ぼし）けんこうてちょう）＊持（も）っている人（ひと）だけ

＊親子（母子）健康手帳（おやこ（ぼし）けんこうてちょう）は、赤（あか）ちゃんやお母（かあ）さんの健康（けんこう）について書（か）くノートです。
＊国民健康保険（こくみんけんこうほけん）に入（はい）っている人（ひと）は、「国民健康保険証（こくみんけんこうほけんしょう）」も持（も）ってきてください。市民課（しみんか）のあとに、国民健康保険課（こくみんけんこうほけんか）で手続（てつづ）きがあります。

子（こ）どもの在留資格（ざいりゅうしかく）を取（と）る

子（こ）どもが生（う）まれて60日（にち）より長（なが）く日本（にほん）に住（す）む場合（ばあい）は、子（こ）どもの在留資格（ざいりゅうしかく）を取（と）ります。
子（こ）どもが生（う）まれてから30日（にち）以内（いない）に、地方出入国在留管理局（ちほうしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく）へ申（もう）しこんでください。
申（もう）しこまないと、「住民票（じゅうみんひょう）」がなくなる場合（ばあい）があります。

結婚（けっこん）したとき

結婚（けっこん）する人（ひと）の国籍（こくせき）によって、結婚（けっこん）に必要（ひつよう）な手続（てつづ）きや書類（しょるい）が違（ちが）います。
くわしいことは、市役所（しやくしょ）の市民課（しみんか）にきいてください。

結婚（けっこん）をやめるとき

結婚（けっこん）をやめることを「離婚（りこん）」といいます。
離婚（りこん）する人（ひと）の国籍（こくせき）によって、離婚（りこん）に必要（ひつよう）な手続（てつづ）きや書類（しょるい）が違（ちが）います。
くわしいことは、市役所（しやくしょ）の市民課（しみんか）にきいてください。

亡（な）くなったとき

家族（かぞく）やいっしょに生活（せいかつ）していた人（ひと）が亡（な）くなったときは、市役所（しやくしょ）へ「死亡届（しぼうとどけ）」を出（だ）してください。
【いつ】亡（な）くなったことを知（し）ってから7日（か）以内（いない）
【必要（ひつよう）なもの】
死亡診断書（しぼうしんだんしょ）＊医者（いしゃ）が書（か）く書類（しょるい）です。病院（びょういん）でもらうことができます。
＊亡（な）くなった人（ひと）が国民健康保険（こくみんけんこうほけん）や年金（ねんきん）などに入（はい）っていた場合（ばあい）は、国民健康保険証（こくみんけんこうほけんしょう）や年金手帳（ねんきんてちょう）なども持（も）ってきてください。手続（てつづ）きが必要（ひつよう）です。

きくところ

市民課（しみんか）
電話（でんわ）：098-939-1212

証明書（しょうめいしょ）をもらいたいとき

住民票（じゅうみんひょう）や印鑑登録（いんかんとうろく）などの証明書（しょうめいしょ）が必要（ひつよう）なときは、市役所（しやくしょ）の市民課（しみんか）で、もらうことができます。
マイナンバーカードを使（つか）うと、コンビニエンスストアでもらうこともできます。

証明書（しょうめいしょ）の種類（しゅるい）によって、払（はら）うお金（かね）が違（ちが）います。

• 住民票（じゅうみんひょう）の写（うつ）し：1件（けん）200円（えん）
• 身分証明書（みぶんしょうめいしょ）：1件（けん）200円（えん）
• 戸籍全部事項証明書（こせきぜんぶじこうしょうめいしょ）：1通（つう） 450円（えん）
• 戸籍個人事項証明書（こせきこじんじこうしょうめいしょ）：1通（つう） 450円（えん）
• 印鑑登録証明書（いんかんとうろくしょうめいしょ）：1件（けん）200円（えん）

＊戸籍（こせき）の証明書（しょうめいしょ）は、戸籍（こせき）があるところの役所（やくしょ）へ申（もう）しこんでください。沖縄市（おきなわし）に戸籍（こせき）がある人（ひと）は、沖縄市役所（おきなわしやくしょ）でもらうことができます。

• コンビニエンスストアで証明書（しょうめいしょ）をもらう方法（ほうほう）
  コンビニ交付（こうふ）のご利用（りよう）について

きくところ：市民課（しみんか）
電話（でんわ）：098-939-1212（内線（ないせん）3110～3121）

成年後見制度（せいねんこうけんせいど）

成年後見制度（せいねんこうけんせいど）は、一人（ひとり）で大事（だいじ）なことを決（き）めたり、お金（かね）を払（はら）うことがむずかしくなったとき、代（か）わりにやってくれる人（ひと）を決（き）める制度（せいど）です。
代（か）わりにやってくれる人（ひと）のことを「成年後見人（せいねんこうけんにん）」といいます。

• 成年後見制度（せいねんこうけんせいど）を申（もう）しこむとき
  那覇家庭裁判所（なはかていさいばんしょ）沖縄支部（おきなわしぶ）
  電話（でんわ）：098-939-0017
• 成年後見人（せいねんこうけんにん）であることの証明書（しょうめいしょ）をもらいたいとき
  那覇地方法務局（なはちほうほうむきょく）
  電話（でんわ）：098-854-7953

印鑑登録（いんかんとうろく）

印鑑登録（いんかんとうろく）と実印（じついん）

日本（にほん）では、サインの代（か）わりに印鑑（いんかん）を使（つか）います。
特（とく）に大事（だいじ）な書類（しょるい）を作（つく）るときに使（つか）う印鑑（いんかん）は、市役所（しやくしょ）に登録（とうろく）します。これを「印鑑登録（いんかんとうろく）」といいます。
登録（とうろく）した印鑑（いんかん）を「実印（じついん）」といいます。
印鑑（いんかん）を登録（とうろく）したら、「ハイビスカスカード（印鑑登録証（いんかんとうろくしょう））」というカードをもらいます。

印鑑（いんかん）を登録（とうろく）する

登録（とうろく）できる人（ひと）

沖縄市（おきなわし）に住民登録（じゅうみんとうろく）をしている15歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）

必要（ひつよう）なもの

1. 登録（とうろく）する印鑑（いんかん）
2. 在留（ざいりゅう）カード、特別永住者証明書（とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ）、パスポートなど
3. 登録（とうろく）にかかるお金（かね）：1件（けん）300円（えん）

登録（とうろく）できる印鑑（いんかん）

住民票（じゅうみんひょう）の名前（なまえ）を組（く）みあわせたもの

1. 上（うえ）の名前（なまえ）と、下（した）の名前（なまえ）と、ミドル・ネームを組（く）みわせたもの
2. 上（うえ）の名前（なまえ）と、下（した）の名前（なまえ）を組（く）みわせたもの
3. 上（うえ）の名前（なまえ）だけのもの
4. 下（した）の名前（なまえ）だけのもの

＊通称（つうしょう）やカタカナで登録（とうろく）したいときは、市民課（しみんか）にきいてください。
＊登録（とうろく）できる印鑑（いんかん）には、大（おお）きさなどの決（き）まりがあります。登録（とうろく）できるかどうか、市民課（しみんか）にきいてください。

印鑑登録証明書（いんかんとうろくしょうめいしょ）

使（つか）っている印鑑（いんかん）が、あなたの印鑑（いんかん）であることを証明（しょうめい）するための書類（しょるい）です。
市民課（しみんか）の窓口（まどぐち）に「ハイビスカスカード（印鑑登録証（いんかんとうろくしょう））」を見（み）せると、もらうことができます。

きくところ

市民課（しみんか）
電話（でんわ）：098-939-1212（内線（ないせん）3120）
＊使（つか）えるのは日本語（にほんご）だけです。

マイナンバー制度（せいど）について

マイナンバー

マイナンバーは、日本（にほん）に住（す）む人（ひと）がもつ、12個（こ）の数字（すうじ）です。個人番号（こじんばんごう）ともいいます。
日本（にほん）に住民票（じゅうみんひょう）のある外国人（がいこくじん）にもマイナンバーがあります。
マイナンバーカードは、あなたのマイナンバーが書（か）いてあるカードです。あなたの顔（かお）の写真（しゃしん）もついています。

 

マイナンバーカードでできること

1. あなたの名前（なまえ）や住所（じゅうしょ）などを証明（しょうめい）することができます。
2. 住民票（じゅうみんひょう）や印鑑登録証明書（いんかんとうろくしょうめいしょ）などの書類（しょるい）を、コンビニエンスストアでもらうことができます。
3. 市（し）や町（まち）のいろいろな手続（てつづ）きがオンラインでできます。
4. 一部（いちぶ）の病院（びょういん）や薬局（やっきょく）＜＝薬（くすり）を買（か）うところ＞で「健康保険証（けんこうほけんしょう）」として使（つか）うことができます。

＊健康保険証（けんこうほけんしょう）は、日本（にほん）の医療保険（いりょうほけん）に入（はい）っていることを証明（しょうめい）するカードです。

マイナンバーカードをつくる

沖縄市役所（おきなわしやくしょ）の窓口（まどぐち）で、マイナンバーカードをつくることができます。
必要（ひつよう）な書類（しょるい）を書（か）いたり、写真（しゃしん）を撮（と）ったりします。

市役所（しやくしょ）に行（い）くことができない人（ひと）は、次（つぎ）の1.か2.か3.の方法（ほうほう）で、マイナンバーカードを申（もう）しこむことができます。

1. スマートフォンで申（もう）しこむ
   「通知（つうち）カード」の下（した）についている「交付申請書（こうふしんせいしょ）」の二次元（にじげん）コードからウェブサイトを開（ひら）きます。スマートフォンなどで撮（と）った顔（かお）の写真（しゃしん）を送（おく）ります。
2. パソコンで申（もう）しこむ
   「マイナンバーカード総合（そうごう）サイト」のウェブサイトを開（ひら）きます。スマートフォンなどで撮（と）った顔（かお）の写真（しゃしん）を送（おく）ります。
3. 郵便（ゆうびん）で申（もう）しこむ
   「交付申請書（こうふしんせいしょ）」に、あなたの顔（かお）の写真（しゃしん）をはります。あなたの名前（なまえ）や生（う）まれた日（ひ）などを書（か）きます。「交付申請書（こうふしんせいしょ）」を封筒（ふうとう）に入（い）れて送（おく）ります。

くわしいことは、マイナンバーカードの総合（そうごう）サイトを見（み）てください。
マイナンバーカード総合（そうごう）サイト（外部サイトへリンク）

マイナンバーカードをもらう

市役所（しやくしょ）から、マイナンバーカードができたことを知（し）らせる「交付通知書（こうふつうちしょ）」がきます。
交付通知書（こうふつうちしょ）に書（か）いてある日（ひ）までに、市役所（しやくしょ）に必要（ひつよう）なものを持（も）っていって、マイナンバーカードをもらってください。
市役所（しやくしょ）には、マイナンバーカードを申（もう）しこんだ人（ひと）がきてください。

 

必要（ひつよう）なもの

1. 交付通知書（こうふつうちしょ）
2. 在留（ざいりゅう）カード、特別永住者証明書（とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ）、パスポートなど
3. マイナンバーの通知（つうち）カード　＊持（も）っている人（ひと）だけ
4. 住民基本台帳（じゅうみんきほんだいちょう）カード

＊マイナンバーをもらったら、住民基本台帳（じゅうみんきほんだいちょう）カードは市役所（しやくしょ）へ返（かえ）します。持（も）っている人（ひと）は、必（かなら）ず持（も）ってきてください。

もらうところ

沖縄市役所（おきなわしやくしょ）1階（かい）市民課（しみんか）マイナンバー窓口（まどぐち）
住所（じゅうしょ）：沖縄市（おきなわし）仲宗根町（なかそねちょう）26番（ばん）1号（ごう）

きくところ：市民課（しみんか）
電話（でんわ）：098-939-1212（内線（ないせん）3116、3128）

気（き）をつけること

名前（なまえ）や住所（じゅうしょ）などが変（か）わったときは、市役所（しやくしょ）でマイナンバーカードの手続（てつづ）きをしてください。
マイナンバーカードを使（つか）うことができる期間（きかん）は、在留期間（ざいりゅうきかん）と同（おな）じです。
在留期間（ざいりゅうきかん）を変（か）えたときは、マイナンバーカードの手続（てつづ）きをしてください。
＊在留期間（ざいりゅうきかん）は、外国人（がいこくじん）が日本（にほん）にいることができる期間（きかん）です。

マイナンバー制度（せいど）についてもっと知（し）りたいとき

総務省（そうむしょう）のウェブサイト（外部サイトへリンク）

マイナンバー総合（そうごう）フリーダイヤル

【時間（じかん）】
月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）の午前（ごぜん）9時（じ）30分（ぷん）から午後（ごご）8時（じ）まで
土曜日（どようび）と日曜日（にちようび）と祝日（しゅくじつ）は、午前（ごぜん）9時（じ）30分（ぷん）から午後（ごご）5時（じ）30分（ぷん）まで
【日本語（にほんご）】
電話（でんわ）：0120-95-0178
【英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・韓国語（かんこくご）・スペイン語（ご）・ポルトガル語（ご）】
マイナンバー制度（せいど）について　電話（でんわ）：0120-0178-26
通知（つうち）カード、マイナンバーカードについて　電話（でんわ）：0120-0178-27