税金（ぜいきん）

日本（にほん）の税金（ぜいきん）

日本（にほん）の税金（ぜいきん）には、国税（こくぜい）と地方税（ちほうぜい）があります。
国税（こくぜい）は、国（くに）に払（はら）います。地方税（ちほうぜい）は、県（けん）や市（し）などに払（はら）います。
日本（にほん）に住（す）む外国人（がいこくじん）も、税金（ぜいきん）を払（はら）わなければなりません。

税金（ぜいきん）の種類（しゅるい）

国税（こくぜい）：所得税（しょとくぜい）、消費税（しょうひぜい）、法人税（ほうじんぜい）など
地方税（ちほうぜい）：住民税（じゅうみんぜい）、固定資産税（こていしさんぜい）、軽自動車税（種別割）（けいじどうしゃぜい　しゅべつわり）など

住民税（じゅうみんぜい）

住民税（じゅうみんぜい）は、住（す）んでいる県（けん）や市（し）などに払（はら）う税金（ぜいきん）です。
住民税（じゅうみんぜい）は、県（けん）や市（し）などが行（おこな）ういろいろなサービスに使（つか）われます。

住民税（じゅうみんぜい）を払（はら）う人（ひと）

1. 1月（がつ）1日（ついたち）に沖縄市（おきなわし）に住（す）んでいて、前（まえ）の年（とし）に給料（きゅうりょう）などのお金（かね）をもらっている人（ひと）
2. 沖縄市（おきなわし）に住（す）んでいなくても、1月（がつ）1日（ついたち）に沖縄市（おきなわし）に事務所（じむしょ）や家（いえ）などがある人（ひと）

住民税（じゅうみんぜい）の申告（しんこく）

1月（がつ）1日（ついたち）に沖縄市（おきなわし）に住（す）んでいる人（ひと）は、前（まえ）の年（とし）にもらった所得（しょとく）＜＝給料（きゅうりょう）などのお金（かね）＞について、市役所（しやくしょ）に申告（しんこく）＜＝知（し）らせること＞しなければなりません。
申告（しんこく）しないと、ビザを切（き）り替（か）えるときや、家（いえ）を借（か）りるときや、子（こ）どものためのお金（かね）をもらうときなどに必要（ひつよう）な証明書（しょうめいしょ）をもらうことができません。

申告（しんこく）の期間（きかん）

2月（がつ）16日（にち）から3月（がつ）15日（にち）まで
次（つぎ）の人（ひと）は、市役所（しやくしょ）に申告（しんこく）する必要（ひつよう）はありません。

1. 所得税（しょとくぜい）の確定申告（かくていしんこく）をした人（ひと）
2. 前（まえ）の年（とし）に給料（きゅうりょう）だけもらっていて、会社（かいしゃ）で年末調整（ねんまつちょうせい）をした人（ひと）
3. 前（まえ）の年（とし）に年金（ねんきん）だけもらっていて、年金（ねんきん）の源泉徴収票（げんせんちょうしゅうひょう）の内容（ないよう）が変（か）わらない人（ひと）

＊所得税（しょとくぜい）は、給料（きゅうりょう）などのお金（かね）にかかる税金（ぜいきん）です。
＊確定申告（かくていしんこく）は、税務署（ぜいむしょ）＜＝税金（ぜいきん）の仕事（しごと）をする役所（やくしょ）＞に所得税（しょとくぜい）の書類（しょるい）を出（だ）すことです。
＊年末調整（ねんまつちょうせい）は、働（はたら）く人（ひと）の税金（ぜいきん）を会社（かいしゃ）が計算（けいさん）することです。
＊源泉徴収票（げんせんちょうしゅうひょう）は、1年間（ねんかん）にもらったお金（かね）や払（はら）った税金（ぜいきん）などが書（か）いてある書類（しょるい）です。

きくところ：市民税課（しみんぜいか）
電話（でんわ）：098-939-1212

固定資産税（こていしさんぜい）

固定資産税（こていしさんぜい）を払（はら）う人（ひと）

固定資産税（こていしさんぜい）は、毎年（まいとし）1月（がつ）1日（ついたち）に、沖縄市（おきなわし）で次（つぎ）の1.か2.か3.を持（も）っている人（ひと）が払（はら）う税金（ぜいきん）です。

1. 土地（とち）
2. 家（いえ）やマンション、アパート、ビル、店（みせ）などの建物（たてもの）
3. 仕事（しごと）のために使（つか）う機械（きかい）や大（おお）きな車（くるま）など

きくところ：資産税課（しさんぜいか）
電話（でんわ）：土地（とち）についてききたいとき
098-939-1212（内線（ないせん）2254、2255）
建物（たてもの）などについてききたいとき
098-939-1212（内線（ないせん）2256、2257）
＊使（つか）えるのは日本語（にほんご）だけです。

軽自動車税（種別割）（けいじどうしゃぜい しゅべつわり）

毎年（まいとし）4月（がつ）1日（ついたち）に、軽自動車（けいじどうしゃ）＜＝660ccより小（ちい）さい車（くるま）＞やバイクなどを持（も）っている人（ひと）は、軽自動車税（種別割）（けいじどうしゃぜい　しゅべつわり）を払（はら）います。
4月（がつ）2日（か）からあとに、車（くるま）を捨（す）てる手続（てつづ）きをした場合（ばあい）も、4月（がつ）1日（ついたち）に持（も）っていたら税金（ぜいきん）を払（はら）わなければなりません。

払（はら）い方（かた）

毎年（まいとし）5月（がつ）に、家（いえ）に「納付書（のうふしょ）」がきます。
納付書（のうふしょ）を使（つか）って、銀行（ぎんこう）やコンビニエンスストアなどで払（はら）ってください。
＊納付書（のうふしょ）は、お金（かね）を払（はら）うための手紙（てがみ）です。
障（しょう）がいのある人（ひと）が使（つか）う自動車（じどうしゃ）は、税金（ぜいきん）が安（やす）くなる制度（せいど）があります。市民税課（しみんぜいか）にきいてください。

きくところ：市民税課（しみんぜいか）
電話（でんわ）：098-939-1212

税金（ぜいきん）を払（はら）うとき

いつ、どのような税金（ぜいきん）を払（はら）わなければならないかをまとめました。

• 住民税（じゅうみんぜい）：6月（がつ）、8月（がつ）、10月（がつ）、1月（がつ）
• 固定資産税（こていしさんぜい）：4月（がつ）、7月（がつ）、12月（がつ）、2月（がつ）
• 軽自動車税（種別割）（けいじどうしゃぜい しゅべつわり）：5月（がつ）
• 市（し）たばこ税（ぜい）：毎月（まいつき）
• 住民税（じゅうみんぜい）特別徴収（とくべつちょうしゅう）：毎月（まいつき）
• 法人市民税（ほうじんしみんぜい）：必要（ひつよう）なとき

＊払（はら）わなければならない最後（さいご）の日（ひ）が土曜日（どようび）や日曜日（にちようび）の場合（ばあい）は、次（つぎ）の月曜日（げつようび）までに払（はら）ってください。
＊市（し）たばこ税（ぜい）は、たばこを作（つく）っている会社（かいしゃ）などが払（はら）います。
＊住民税（じゅうみんぜい）の特別徴収（とくべつちょうしゅう）は、会社（かいしゃ）が働（はたら）いている人（ひと）の給料（きゅうりょう）から引（ひ）いて払（はら）います。
＊法人市民税（ほうじんしみんぜい）は、市内（しない）に事業所（じぎょうしょ）などがある会社（かいしゃ）が払（はら）います。

きくところ：納税課（のうぜいか）
電話（でんわ）：098-939-1212
＊使（つか）えるのは日本語（にほんご）だけです。

税金（ぜいきん）を証明（しょうめい）する書類（しょるい）

所得（しょとく）についての証明書（しょうめいしょ）

給料（きゅうりょう）などのお金（かね）について証明（しょうめい）します。
【種類（しゅるい）】所得証明（しょとくしょうめい）、課税証明（かぜいしょうめい）、所得課税証明（しょとくかぜいしょうめい）など
【かかるお金（かね）】1件（けん）200円（えん）
きくところ：資産税課（しさんぜいか）
電話（でんわ）：098-939-1212

資産（しさん）についての証明書（しょうめいしょ）

土地（とち）や建物（たてもの）について証明（しょうめい）します。
【種類（しゅるい）】資産証明（しさんしょうめい）、評価証明（ひょうかしょうめい）、無資産証明（むしさんしょうめい）など
【かかるお金（かね）】1件（けん）200円（えん）
きくところ：資産税課（しさんぜいか）
電話（でんわ）：098-939-1212

納税証明書（のうぜいしょうめいしょ）

税金（ぜいきん）をいくら払（はら）っているかを証明（しょうめい）します。
【種類（しゅるい）】住民税（じゅうみんぜい）、固定資産税（こていしさんぜい）など
【かかるお金（かね）】1件（けん）200円（えん）
きくところ：納税課（のうぜいか）
電話（でんわ）：098-939-1212

車検用納税証明書（しゃけんようのうぜいしょうめいしょ）

車検（しゃけん）＜＝車（くるま）の検査（けんさ）＞をするときに必要（ひつよう）な書類（しょるい）です。
【種類（しゅるい）】軽自動車税（種別割）（けいじどうしゃぜい　しゅべつわり）
お金（かね）はかかりません。
きくところ：納税課（のうぜいか）
電話（でんわ）：098-939-1212