生活（せいかつ）の情報（じょうほう）

ごみ

ごみは、種類（しゅるい）で分（わ）けて、決（き）まった曜日（ようび）の朝（あさ）8時（じ）前（まえ）に、決（き）まった場所（ばしょ）に出（だ）してください。
ルールを守（まも）らないで出（だ）したとき、市（し）は、そのごみを持（も）っていきません。
きくところ：環境課（かんきょうか）＊英語（えいご）を話（なは）すことができます。
電話（でんわ）：098-939-1212

家（いえ）から出（で）るごみの分け方（わけかた）と出し方（だしかた）

• 日本語（にほんご）（PDF：8,740KB）
• 英語（えいご）（PDF：3,153KB）

犬（いぬ）や猫（ねこ）を飼（か）うとき

日本（にほん）で犬（いぬ）や猫（ねこ）を飼（か）うときは、1.から6.のことを守（まも）らなければなりません。

1. 生（う）まれて91日（にち）以上（いじょう）の犬（いぬ）を飼（か）う人（ひと）
   一度（いちど）だけやること：市役所（しやくしょ）へ、犬（いぬ）の登録（とうろく）をしてください。
   毎年（まいとし）1回（かい）やること：犬（いぬ）が狂犬病（きょうけんびょう）にならないために、ワクチンの注射（ちゅうしゃ）を受（う）けさせてください。狂犬病（きょうけんびょう）は、人（ひと）や動物（どうぶつ）にうつる危（あぶ）ない病気（びょうき）です。
   • 犬（いぬ）の登録（とうろく）にかかるお金（かね）3,000円（えん）
   • 狂犬病（きょうけんびょう）の予防注射済票（よぼうせっしゅずみひょう）のお金（かね）550円（えん）
     ＊沖縄市（おきなわし）の一部（いちぶ）の動物病院（どうぶつびょういん）では、犬（いぬ）の登録（とうろく）と狂犬病（きょうけんびょう）のワクチン注射（ちゅうしゃ）ができます。犬の首輪（くびわ）につける鑑札（かんさつ）をもらうこともできます。
     ＊沖縄市（おきなわし）では、毎年（まいとし）5月（がつ）と6月（がつ）に、市内（しない）の会場（かいじょう）で、狂犬病（きょうけんびょう）のワクチン注射（ちゅうしゃ）をします。場所（ばしょ）や時間（じかん）については、広報（こうほう）でお知（し）らせします。
2. 犬（いぬ）が逃（に）げないように、鎖（くさり）やひもでつないだり、囲（かこ）われた場所（ばしょ）で飼（か）ってください。
3. 犬（いぬ）や猫（ねこ）をすてないでください。
4. 散歩（さんぽ）のときは、犬（いぬ）のフンを家（いえ）に持（も）って帰（かえ）ってください。
5. 犬（いぬ）や猫（ねこ）の健康（けんこう）を守（まも）るために、運動（うんどう）させたり、きれいに暮（く）らせるようにしてください。
6. 犬（いぬ）や猫（ねこ）の不妊手術（ふにんしゅじゅつ）をしてください。不妊（ふにん）とは、赤（あか）ちゃんができないようにすることです。

きくところ：環境課（かんきょうか）＊英語（えいご）を話（なは）すことができます。
電話（でんわ）：098-939-1212（内線（ないせん）2222）

バスレーンの決（き）まりについて

バスレーンとは、バス専用（せんよう）の道路（どうろ）のことです。
バスレーンでは、決（き）まった時間（じかん）以外（いがい）に、バス以外（いがい）の車（くるま）は通（とお）ることができません。
沖縄市（おきなわし）では、朝（あさ）と夕方（ゆうがた）の決（き）まった時間（じかん）だけ、一部（いちぶ）の道路（どうろ）がバスレーンになります。
バス以外（いがい）の車（くるま）がバスレーンを通（とお）ると、交通違反（こうつういはん）になって、罰金（ばっきん）を払（はら）わなければなりません。気（き）をつけてください。
＊交通違反（こうつういはん）は、交通（こうつう）のルールを守（まも）らないことです。
＊罰金（ばっきん）とは、罰（ばつ）として払（はら）うお金（かね）のことです。

バスレーンになる時間（じかん）

1. 午前（ごぜん）7時（じ）30分（ぷん）から午前（ごぜん）9時（じ）まで
2. 午後（ごご）5時（じ）30分（ぷん）から午後（ごご）7時（じ）まで

＊土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）、1月（がつ）1日（ついたち）から1月（がつ）3日（か）は除（のぞ）きます。

バスレーンになる道路（どうろ）

• 日本語（にほんご）（PDF：115KB）
• 英語（えいご）（PDF：438KB）
• 中国語（ちゅうごくご）（PDF：101KB）
• 韓国語（かんこくご）（PDF：131KB）

きくところ：沖縄県警察本部（おきなわけんけいさつほんぶ）交通規制課（こうつうきせいか）
電話（でんわ）：098-862-0110（内線（ないせん） 5172）

車（くるま）につけるマーク

年（とし）をとった人（ひと）や、障（しょう）がいのある人（ひと）などが車（くるま）を運転（うんてん）するときは、車（くるま）に決（き）まったマークをはらなければなりません。
あなたがマークのついた車（くるま）をみたときは、その車（くるま）の運転手（うんてんしゅ）が安全（あんぜん）に運転（うんてん）できるように、協力（きょうりょく）してください

マークの意味（いみ）

70歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）が運転（うんてん）しています。
からだに障（しょう）がいのある人（ひと）が運転（うんてん）しています。
耳（みみ）に障（しょう）がいのある人（ひと）が運転（うんてん）しています。
免許（めんきょ）を取（と）って1年（ねん）以内（いない）の人（ひと）が運転（うんてん）しています。

運転免許証（うんてんめんきょしょう）

外国（がいこく）の運転免許証（うんてんめんきょしょう）を、日本（にほん）の運転免許証（うんてんめんきょしょう）に替（か）えることができます。
次（つぎ）の1.と2.と3.に当（あ）てはまる人（ひと）だけです。

1. 沖縄県（おきなわけん）に住（す）んでいる人（ひと）
2. 外国（がいこく）の運転免許（うんてんめんきょ）を取（と）った日（ひ）から、3か月（げつ）以上（いじょう）、その国（くに）にいた人（ひと）
3. 効果（こうか）のある外国（がいこく）の運転免許証（うんてんめんきょしょう）を持（も）っている人（ひと）

日本（にほん）に来（き）てから1年（ねん）を過（す）ぎると、国際運転免許証（こくさいうんてんめんきょしょう）は日本（にほん）で使（つか）うことができなくなります。日本（にほん）の運転免許証（うんてんめんきょしょう）に替（か）えてください。

手続（てつづ）きするところ：沖縄県警察運転免許（おきなわけんけいさつうんてんめんきょ）センター

日本（にほん）で運転免許（うんてんめんきょ）を取（と）りたいとき

日本（にほん）の試験（しけん）を受（う）けます。
運転（うんてん）の技術（ぎじゅつ）や交通（こうつう）ルールの試験（しけん）があります。
交通（こうつう）ルールの試験（しけん）は、ふりがなのついた日本語（にほんご）や英語（えいご）で受（う）けることもできます。

運転免許証（うんてんめんきょしょう）を新（あたら）しくするとき

日本（にほん）の運転免許証（うんてんめんきょしょう）に書（か）いてある有効期限（ゆうこうきげん）（いつまで運転（うんてん）できるか）が近（ちか）くなると、家（いえ）に、はがきがきます。
そのはがきに書（か）いてある場所（ばしょ）に行（い）って、運転免許証（うんてんめんきょしょう）を新（あたら）しくしてください。
持（も）っていくものは、はがきに書（か）いてあります。

きくところ

沖縄県警察運転免許（おきなわけんけいさつうんてんめんきょ）センター
住所（じゅうしょ）：〒901-0225 豊見城市（とみぐすくし）字豊崎（あざとよさき）3番（ばん）22
電話（でんわ）：098-851-1000

安全運転学校（あんぜんうんてんがっこう）中部分校（ちゅうぶぶんこう）
住所（じゅうしょ）：〒904-0035 沖縄市（おきなわし）南桃原（みなみとうばる）4丁目（ちょうめ）27番（ばん）22号（ごう）
電話（でんわ）：098-933-0442