年金（ねんきん）

日本（にほん）の年金（ねんきん）の仕組（しく）み

年金(ねんきん）は、みんなから保険料（ほけんりょう）＜＝保険（ほけん）のお金（かね）＞を集（あつ）めて、年（とし）をとった人（ひと）や障（しょう）がいのある人（ひと）たちなどを助（たす）ける制度（せいど）です。
日本（にほん）の年金（ねんきん）は、次（つぎ）の2つがあります。

1. 国民年金（こくみんねんきん）
   日本（にほん）に住（す）んでいる20歳（さい）から59歳（さい）までの人（ひと）は、外国人（がいこくじん）もみんな「国民年金（こくみんねんきん）」に入（はい）らなければなりません。
2. 厚生年金（こうせいねんきん）
   会社（かいしゃ）や学校（がっこう）などで働（はたら）いている人（ひと）が入（はい）ります。

年金（ねんきん）についてくわしく知（し）りたい人（ひと）は、日本年金機構（にほんねんきんきこう）のウェブサイトをみてください。
国民年金制度（こくみんねんきんせいど）の仕組（しく）み（外部サイトへリンク）
＊日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）、インドネシア語（ご）、タガログ語（ご）、タイ語（ご）、ベトナム語（ご）、ミャンマー語（ご）、カンボジア語（ご）、ロシア語（ご）、ネパール語（ご）、モンゴル語（ご）

国民年金（こくみんねんきん）

国民年金（こくみんねんきん）に入（はい）る人（ひと）は、1.、2.、3.のグループに分（わ）かれています。
結婚（けっこん）したときや結婚（けっこん）をやめたとき、会社（かいしゃ）に入（はい）ったとき、会社（かいしゃ）がかわったとき、会社（かいしゃ）をやめたときは、グループが変（か）わります。14日（か）以内（いない）に、市役所（しやくしょ）で手続（てつづ）きしてください。

1. 「第1号被保険者（だいいちごうひほけんしゃ）」の人（ひと）
   会社（かいしゃ）に入（はい）らないで働（はたら）いている人（ひと）、学生（がくせい）、働（はたら）いていない人（ひと）など
   入（はい）り方（かた）：市役所（しやくしょ）にいって、自分（じぶん）で手続（てつづ）きします。
   保険料（ほけんりょう）の払（はら）い方（かた）：納付書（のうふしょ）を使（つか）って、銀行（ぎんこう）やコンビニエンスストアなどで払（はら）います。
   ＊納付書（のうふしょ）は、お金（かね）を払（はら）うための手紙（てがみ）です。家（いえ）に届（とど）きます。
2. 「第2号被保険者（だいにごうひほけんしゃ）」の人（ひと）
   会社（かいしゃ）や学校（がっこう）などで働（はたら）いている人（ひと）
   入（はい）り方（かた）：会社（かいしゃ）などが手続（てつづ）きします。
   保険料（ほけんりょう）の払（はら）い方（かた）：会社（かいしゃ）などが払（はら）います。
3. 「第3号被保険者（だいさんごうひほけんしゃ）」の人（ひと）
   夫（おっと）や妻（つま）が厚生年金（こうせいねんきん）に入（はい）っている人（ひと）
   入（はい）り方（かた）：夫（おっと）や妻（つま）の会社（かいしゃ）などが手続（てつづ）きします。
   保険料（ほけんりょう）の払（はら）い方（かた）：夫（おっと）や妻（つま）の会社（かいしゃ）などが払（はら）います。

国民年金（こくみんねんきん）でもらうことができる、主（おも）なお金（かね）

• 老齢基礎年金（ろうれいきそねんきん）
  年金（ねんきん）のお金（かね）を10年（じゅうねん）以上（いじょう）払（はら）った人（ひと）は、65歳（さい）からもらうことができます。
• 障害基礎年金（しょうがいきそねんきん）
  国民年金（こくみんねんきん）に入（はい）っている人（ひと）が、病気（びょうき）やけがで障（しょう）がいが出（で）たときにもらうことができます。
• 遺族基礎年金（いぞくきそねんきん）
  国民年金（こくみんねんきん）に入（はい）っている人（ひと）が亡（な）くなったときに、亡（な）くなった人（ひと）の夫（おっと）か妻（つま）か、子（こ）どもがもらうお金（かね）です。亡（な）くなった人（ひと）が、生活（せいかつ）に必要（ひつよう）なお金（かね）を出（だ）していたときだけです。

保険料（ほけんりょう）を払（はら）うことができないとき

生活（せいかつ）するためのお金（かね）が少（すく）なくて、保険料（ほけんりょう）を払（はら）うことができないときは、市役所（しやくしょ）に相談（そうだん）してください。
保険料（ほけんりょう）を払（はら）わなくてよくなったり、保険料（ほけんりょう）の支払（しはら）いを、おそくする制度（せいど）があります。
特別（とくべつ）な理由（りゆう）がないのに保険料（ほけんりょう）を払（はら）わないでいると、年（とし）をとったときに年金（ねんきん）をもらえないかもしれません。

きくところ：市民課（しみんか）
電話（でんわ）：098-939-1212

厚生年金（こうせいねんきん）

厚生年金（こうせいねんきん）に入（はい）っている人（ひと）がもらうことができるお金（かね）は、次（つぎ）のようなものがあります。

1. 年（とし）をとったときにもらう「老齢厚生年金（ろうれいこうせいねんきん）」
2. 病気（びょうき）やけがで障（しょう）がいが出（で）た人（ひと）がもらう「障害厚生年金（しょうがいこうせいねんきん）」
3. 年金（ねんきん）に入（はい）っていた人（ひと）が亡（な）くなったとき、家族（かぞく）がもらう「遺族厚生年金（いぞくこうせいねんきん）」

きくところ：市民課（しみんか）
電話（でんわ）：098-939-1212

脱退一時金（だったいいちじきん）

外国人（がいこくじん）が日本（にほん）を出（で）て、日本（にほん）に戻（もど）る予定（よてい）がないときは、脱退一時金（だったいいちじきん）というお金（かね）をもらうことができます。

• もらうことができる人（ひと）
  1. 国籍（こくせき）が日本（にほん）ではない人（ひと）
  2. 国民年金（こくみんねんきん）や厚生年金（こうせいねんきん）の保険料（ほけんりょう）を払（はら）った期間（きかん）が6か月（げつ）より長（なが）くて、10年（ねん）より短（みじか）い人（ひと）
• もらう方法（ほうほう）
  日本（にほん）を出（で）たあとに、必要（ひつよう）な書類（しょるい）を日本年金機構（にほんねんきんきこう）へ送（おく）ってください。
  日本（にほん）を出（で）てから2年（ねん）以内（いない）に申（もう）しこんでください。

くわしいことは、日本年金機構（にほんねんきんきこう）のウェブサイトを見（み）ください。
日本年金機構（にほんねんきんきこう）脱退一時金（だったいいちじきん）の請求（せいきゅう）手続（てつづ）き（外部サイトへリンク）

年金（ねんきん）についてきくところ

コザ年金事務所（ねんきんじむしょ）
住所（じゅうしょ）：沖縄市（おきなわし）胡屋（ごや）2丁目（ちょうめ）2-52
電話（でんわ）：098-933-2267
＊使（つか）えるのは日本語（にほんご）だけです。