緊急（きんきゅう）・災害（さいがい）

新型（しんがた）コロナウイルス（COVID-19）について

沖縄市（おきなわし）や国（くに）の新（あたら）しい情報（じょうほう）を見（み）てください。

• 沖縄市（おきなわし）のおしらせ
  新型（しんがた）コロナウイルスがうつった人（ひと）の数（かず）など
  新型（しんがた）コロナウイルスの検査（けんさ）について
• 国（くに）のおしらせ
  厚生労働省（こうせいろうどうしょう）（外部サイトへリンク）

予防接種証明書（よぼうせっしゅしょうめいしょ）（ワクチンパスポート）

日本（にほん）を出（で）る予定（よてい）のある人（ひと）は、新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンをうっていることを証明（しょうめい）する書類（しょるい）をもらうことができます。
沖縄市（おきなわし）のワクチン接種券（せっしゅけん）を使（つか）った人（ひと）だけです。
＊外国（がいこく）や米軍基地（べいぐんきち）でワクチンをうった人（ひと）は、もらうことができません。
＊日本（にほん）では、ワクチンをうったときの接種済証（せっしゅずみしょう）や、接種記録書（せっしゅきろくしょ）が証明（しょうめい）の書類（しょるい）になります。
＊予防接種（よぼうせっしゅ）は、病気（びょうき）にならないための注射（ちゅうしゃ）です。
＊接種券（せっしゅけん）は、ワクチンをうつために必要（ひつよう）な券（けん）です。

もらう方法（ほうほう）：窓口（まどぐち）に行（い）くか、必要（ひつよう）な書類（しょるい）を郵便（ゆうびん）で送（おく）る方法（ほうほう）があります。

【窓口（まどぐち）・送（おく）るところ】
〒904-8501　沖縄市（おきなわし）仲宗根町（なかそねちょう）26番（ばん）1号（ごう）地下（ちか）1階（かい）
沖縄市（おきなわし）新型（しんがた）コロナウイルスワクチン担当（たんとう）

新型（しんがた）コロナワクチン接種証明書（せっしゅしょうめいしょ）アプリ

スマートフォンのアプリを使（つか）って、新型（しんがた）コロナワクチンの接種証明書（せっしゅしょうめいしょ）を申（もう）しこむことができます。申（もう）しこみには、マイナンバーカードが必要（ひつよう）です。
くわしいことは、デジタル庁（ちょう）のウェブサイトを見（み）てください。
＊マイナンバーカードは、マイナンバー（個人番号（こじんばんごう））が書（か）いてあるカードです。

デジタル庁（ちょう）（外部サイトへリンク）

病気（びょうき）やけが、火事（かじ）、事件（じけん）や事故（じこ）

病気（びょうき）やけがのとき、火事（かじ）のときは119

病気（びょうき）やけがのとき

119（消防（しょうぼう））に電話（でんわ）をかけます。
「救急（きゅうきゅう）です」といいます。
救急車（きゅうきゅうしゃ）に、きてもらいたい場所（ばしょ）をいいます。
あなたの名前（なまえ）と電話番号（でんわばんごう）をいいます。
＊救急車（きゅうきゅうしゃ）は、病気（びょうき）やけがをした人（ひと）を病院（びょういん）にはこぶ車（くるま）です。

火事（かじ）のとき

119に電話（でんわ）をかけます。
「火事（かじ）です」といいます。
火事（かじ）の場所（ばしょ）をいいます。
あなたの名前（なまえ）と電話番号（でんわばんごう）をいいます。

事件（じけん）や事故（じこ）のときは110

110（警察（けいさつ））に電話（でんわ）をかけます。
事故（じこ）のときは「事故（じこ）です」といいます。
どろぼうなどの事件（じけん）のときは「事件（じけん）です」といいます。
いつ、どこで、なにがあったのかをいいます。
けがをしている人（ひと）がいたらいいます。
あなたの名前（なまえ）と電話番号（でんわばんごう）をいいます。

きくところ

沖縄市（おきなわし）消防本部（しょうぼうほんぶ）予防課（よぼうか）
電話（でんわ）：098-929-0901
月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）の午前（ごぜん）8時（じ）30分（ぷん）から午後（ごご）5時（じ）15分（ふん）まで

災害（さいがい）

沖縄市防災（おきなわしぼうさい）マップ

災害（さいがい）が起（お）こったときに気（き）をつけることや、災害（さいがい）が起（お）こる前（まえ）に準備（じゅんび）することを見（み）てください。

沖縄市防災マップ（おきなわしぼうさいまっぷ）
＊日本語（にほんご）

＊地震（じしん）や台風（たいふう）、大雨（おおあめ）などを災害（さいがい）といいます。
＊災害（さいがい）が起（お）こる前（まえ）に準備（じゅんび）することを、防災（ぼうさい）といいます。

きくところ：防災課（ぼうさいか）
電話（でんわ）：098-939-1212

防災（ぼうさい）の情報（じょうほう）

いろいろな言葉（ことば）で、災害（さいがい）や、防災（ぼうさい）の情報（じょうほう）を見（み）ることができます。

沖縄防災情報（おきなわぼうさいじょうほう）ポータル　ハイサイ！防災（ぼうさい）で～びる（外部サイトへリンク）
＊日本語（にほんご）、英語（えいご）、繁体字（はんたいじ）、簡体字（かんたいじ）、韓国語（かんこくご）

沖縄県国際交流（おきなわけんこくさいこうりゅう）・人材育成財団（じんざいいくせいざいだん）国際交流課（こくさいこうりゅうか）（外部サイトへリンク）
＊日本語（にほんご）、英語（えいご）、簡体字（かんたいじ）、繁体字（はんたいじ）、韓国語（かんこくご）、スペイン語（ご）、ネパール語（ご）、ベトナム語（ご）の「防災（ぼうさい）ハンドブック」があります。

不発弾（ふはつだん）を見（み）つけたときは110

不発弾（ふはつだん）は、戦争（せんそう）で使（つか）った爆弾（ばくだん）が爆発（ばくはつ）しないで残（のこ）ったものです。
不発弾（ふはつだん）は、いまでも爆発（ばくはつ）するかもしれません。とても危（あぶ）ないです。
不発弾（ふはつだん）を見（み）つけたときは、さわらないでください。見（み）つけたら、すぐに警察(けいさつ）110番（ばん）へ電話（でんわ）してください。

海（うみ）の中（なか）で不発弾（ふはつだん）を見（み）つけたときは、「中城（なかぐすく）海上保安部（かいじょうほあんぶ）」へ電話（でんわ）してください。
中城（なかぐすく）海上保安部（かいじょうほあんぶ） 電話（でんわ）：098-938-7118

不発弾（ふはつだん）の処理作業（しょりさぎょう）

不発弾（ふはつだん）を、爆発（ばくはつ）しないようにします。
近（ちか）くに住（す）んでいる人（ひと）は、安全（あんぜん）のために避難（ひなん）してください。
いつ、どこで作業（さぎょう）するのか、1.から4.の方法（ほうほう）で知（し）らせます。

1. 防災（ぼうさい）の放送（ほうそう）
2. 街（まち）の看板（かんばん）
3. チラシ
4. 沖縄市（おきなわし）のウェブサイト、新聞（しんぶん）＊日本語（にほんご）だけです。

＊避難（ひなん）は、安全（あんぜん）なところに逃（に）げることです。