歌い骸骨

童話みたいなもん。那覇の辻(つじ)、ジュリが失恋をしたその苦しみに耐えかねて、この山内村に入ってきた。で、この、チュクリントーのダキ山で首を吊(つ)ったんですよね。
ほんだら、春3月になって、タケノコが伸びてくるんですよ。で、彼女の頭蓋骨(ずがいこつ)が、このタケノコに支え上げられるんですよね。で、空中高く揺られる。また夜な夜なそのダキ山から、歌が聞こえてくるんですよ

東風ぬ吹きば（東風が吹くと）

み頭んやむさ（頭が痛い）

さんか水なでぃや（後生の洗骨も）

かんがあゆら（こんなものか）

と。

「東風が吹いてくると頭が痛いと、で、あの世にいっても洗骨もこんなものかなー」という、悲哀(ひあい)を込めた歌が流れて、それを聞いた村人たちはもう、「大変だ、大変だ」ということで、そこを敬遠(けいえん)しておったんですね。

で、ある日古老が、歌声の方向行ったら、そのダキ山なんですね。ほーったら、ま、骸骨(がいこつ)が落ちて、頭蓋骨(ずがいこつ)だけ竹に支えられているんですよ。「あっ、これの仕業だ」ということで、まあ、頭蓋骨を降ろして、そこに墓造ったのさー。墓っていうのは、あのカメですがね。この瓶に頭蓋骨を入れてねんごろに葬(ほうむ)って拝んであげたということで、この歌は聞こえなくなったと。

だから、その墓のことをジュリ墓というんですよ、ジュリ墓。それが、簡単なジョロー墓のいきさつですなあ。

沖縄市文化財調査報告書第35集
『沖縄市の伝承をたずねて　東西部編』
2008年沖縄市教育委員会