沖縄市の観光スポット

Tourist Attractions in Okinawa City

異国情緒あふれるまちの雰囲気と民謡酒場やライブハウスなどの芸能音楽。各国料理が味わえる多彩な食文化、沖縄市ならではの特産品他工芸品、充実したスポーツ施設もまちの大きな魅力となっています。

Okinawa City has a very cosmopolitan atmosphere, with folk music bars, live music clubs and other performing arts. Its diverse international food culture and its comprehensive sports facilities are major attractions.

沖縄こどもの国

Okinawa Zoo and Museum

「沖縄こどもの国」は、1972(昭和47年)に開園以来、県内唯一の動物園として広く親しまれています。園内には、哺乳類、鳥類、魚類、爬虫類など約200種の動物が飼育されています。2004(平成16年)には、「こどものまち宣言」の一環として子どもの国未来ゾーン(ワンダーミュージアム・チルドレンセンター)を併設。科学の不思議やアートの世界など、子どもたちの想像力を刺激する施設となっています。また、子どもの国では「夜の動物園サタZOOナイト」や「飼育体験」「エイサー夏まつり」など、一年を通して様々なイベントを開催しており、子どもから大人まで家族みんなで楽しめるテーマパークとなっています。

Okinawa Zoo and Museum was opened in 1972, and it is the only zoo in Okinawa. In 2004, the Wonder Museum Children's Center was added, creating a theme park that all families can enjoy. The zoo is home to around 200 types of animal including mammals, birds, fish and reptiles. Various events are held throughout the year.

こどもの国フェスティバル

Zoo and Museum Festival

ゴールデンウィーク期間中のイベントで、4月29日〜5月1日、5月3日〜5月5日までは小学生以下は無料です。動物園をはじめワンダーミュージアムでは多彩な催し物が用意され、ピクニックをかねたファミリーで賑わいます。特に、動物とのふれあいコーナーは子どもたちに大人気です。

This event is held during the Golden Week holidays from April 29 to May 1, and May 3 to 5. Elementary school children enjoy free admission. A wide range of events are held, and it is a great opportunity to enjoy a family picnic.

こどもの国花まつり

Zoo and Museum Flower Festival

こどもの国の新しいイベントで、2月中旬から3月末まで開催されます。約130種9万本の草花が園内を彩り壮観です。中でも、動物の大型トピアリーフレーム(植物で作った立体造形)や円形の花壇にそびえ立つフラワータワーが見物で、園内は花の香りでいっぱいです。

This is a new event, held from mid-February to the end of March. Around 90,000 flowers of 130 types are presented in a gorgeous display. This includes three-dimensional displays in the form of animals and flower towers.

クリスマスファンタジー

Christmas Fantasy

毎年、年末には「沖縄こどもの国」全体が色鮮やかなイルミネーションで彩られるクリスマスイベントが開催されます。「レーザー・花火・雪・シャボン玉」が舞うアトラクションをはじめジャグリングなどのパフォーマンスや降雪ショー、ストリートダンス・創作ダンスなどが行われ、子どもから大人までが楽しめる人気のイベントになっています。

At the end of every year, the Zoo and Museum is illuminated for a popular event featuring a laser show, concerts and snowfall show that is enjoyed by children and adults alike.

音市場

Music Town Oto-Ichiba

沖縄市の個性豊かな地域文化を生かした、地域活性化の中核となる音楽施設で、ホール、音楽スタジオ、音楽広場で構成されています。沖縄市が進める「国際文化都市・チャンプルールネッサンス」の拠点施設です。

Music Town Oto-ichiba, reflecting the unique cultural characteristics of Okinawa City, is a music facility, considered the base for the city's projects to revitalize the local community and to realize an ''international cultural city.'' Music Town Oto-ichiba is composed of a concert hall, music studio and music square.

コザ・ゲート通り

Koza Gate2 Street

嘉手納基地第2ゲートからゴヤ十字路へと伸びる道路。「空港通り」とも呼ばれていました。沿道に英語の看板を掲げた衣料品店や飲食店、ライブハウスなどが並び、外国人が行き交う異国情緒豊かな通りです。国際カーニバルのメイン会場としても知られています。

This road stretches from Gate No.2 of Kadena Air Base to Goya intersection. It also goes by the name Kukodori. Along the road there are clothing stores, eateries, live music clubs and so on with signs in English, and the area is popular with foreign nationals, giving it a very cosmopolitan atmosphere. It is also the main venue for the International Carnival.

沖縄市民小劇場あしびなー

Okinawa City Civic Theater Ashibina

商業集積施設・コリンザの3Fにあり、290の客席と最新の舞台設備を備えた新感覚の小劇場です。沖縄の伝統芸能をはじめ演劇・コンサート・映画などが楽しめます。

This theater is located on the third floor of the Korinza shopping center. With seating for 290, it is a new style of theater with the latest stage facilities. Here you can enjoy traditional Okinawan arts, drama, concerts and films.

沖縄県総合運動公園

Okinawa Prefectural Athletic Park

1987年(昭和62年)の第42回国民体育大会『海邦国体』、2010年(平成22年)の全国高校総体のメイン会場になりました。各種スポーツ施設の他、オートキャンプ場も整備され、緑が豊かで、休日にはジョギングやウォーキングを楽しむ人たちで賑わいます。毎年2月の「おきなわマラソン」の会場としても知られています。

This was the main venue for the 1987 National Athletic Meet and the 2010 National High School Athletic Meet. Besides the various sports facilities, there is also a camping ground. It is also known as the venue for the Okinawa Marathon held every February.

倉敷ダム

Kurashiki Dam

沖縄市からうるま市に広がる倉敷ダム周辺は、山の自然を楽しめる格好の場所となっています。ダム周辺は芝生の緑が鮮やかな6つの多目的広場で構成されており、水遊びができる小さなダムや資料館、41.5メートルの展望タワーのある展望台などがあり、休日を家族連れで楽しむには最適のピクニックスポットになっています。

The area around the dam is maintained as a nature park. There is an area for playing in the water, a museum explaining the dam, an observation platform and a multipurpose open space, making this an ideal place to bring the family.

ヒストリート&ヒストリートⅡ

Histreet & Histreet II

沖縄市中心街のパルミラ通りにある沖縄市戦後文化資料展示室。Aサインバーのカウンターを再現した店内には、ジュークボックスや米兵たちが残したサイン入りのドル紙幣など、米軍統治時代の歴史資料が展示されています。また、当時の写真パネルもあり、コザ時代の沖縄市の様子を伺い知ることができます。

An exhibition of Okinawa City's post-war culture on Palmyra Street at the center of the city. There are historical records from the time of the U.S. military administration, and you can learn how Okinawa City appeared when it was Koza City.

泡瀬漁港・パヤオ直売店

Awase Fishing Port and Payao Fish Market

泡瀬漁港内にある鮮魚直売所で、マグロやシイラなどの鮮魚を安く手に入れることができます。食事が楽しめるコーナーもあり、魚汁定食や伊勢えびウニ焼き定食などは人気メニューになっています。市外からの客も多く、美味しい魚介類を求めていつも賑わっています。

At the fish market in Awase fishing port, you can buy fresh tuna, mahi-mahi and other fish at good prices. There is also a place to eat, with a popular menu of fish and shrimp dishes.

プラザハウス

Plaza House

戦後すぐにできたアメリカンスタイルのショッピングセンター。パリやミラノからの衣類やアクセサリーを直輸入しているロジャースをはじめ香水の店、飲食店、雑貨店、ギャラリーなど個性豊かな店舗が並ぶ沖縄市ならではの異国情緒あふれる施設です。

An American style shopping center built just after the war. There are rows of unique shops, from Rogers selling clothing and accessories imported from Paris and Milan, to perfumeries, eateries, general stores and galleries.