スマートフォンサイトはこちら

エイサーのまち沖縄市は豊かな地域づくりを目指しています

  • 文字サイズの変更
  • 小
  • 中
  • 大
  • 背景色
  • 標準
  • 黒
  • 青
  • 黄

トップページ > 中文

中文

 

多語種翻譯服務

想到市政府辦手續,無法理解辦理方式。
到櫃台諮詢,無法達到完全的溝通。
為此感到困擾的您
欢迎利用翻译服务
周一~周五  上午9:00~下午12:30
※當您使用此服務時,請先來電預約確認。
【諮詢專線】沖繩市政府地下1 文化藝能課中文服務員(直撥號碼098-929-0261)
                   邮箱地址kokusaich@c
ity.okinawa.lg.jp    

最新情报

8月9日冲绳市政府休息,11日正常开放。2021.07.27更新  New!

关于受新冠疫情影响生活贫困者的自立支援金[简体][繁体]2021.07.07更新 New!

关于住宅改装补助金[简体]2021.06.04更新 

发给低收入育儿家庭的补助金简体」「繁体2021.05.14更新 

 冲绳县紧急状态宣言至8月22日[简体][繁体]2021.07.27更新  New!

关于国民健康保险者证的连号「简体」「繁体」2021.04.20更新 

(6月1日起恢复服务)关于市税等用LINE扫码支付服务暂停的通知「简体」「繁体」2021.06.04更新 

 聚会时防止感染扩大注意事项简体繁体2021.03.15更新 

出入境在留管理厅免费邮件服务简体繁体2021.03.15更新 

在疫情下发生自然灾害时,不可不知的5大要点简体繁体2021.03.15更新 

AMDA国际医疗情报中心,可进行多语种电话医疗咨询。「简体字网页」2021.03.15更新 

在日外国人在离开日本回国时,需办理迁出手续简体」「繁体2021.01.15更新 

自助开具证明书的机器将于2021年11月30日停止服务简体
繁体2020.12.03更新 

新冠病毒对策的集中实施 职场篇简体」「繁体家庭篇简体」「繁体2020.11.26更新

出入国在留管理厅出版的生活及工作向导手册简易日语版」「专用名词解释2020.11.06更新

疑似家属感染上新冠肺炎的八个须知  2020.11.06更新

出入国在留管理厅开通可电话咨询因新冠疫情影响而失业等生活难题的窗口FRESC请点击1 2   2020.10.28更新

关于台风临近时,学校临时停课或学生上下课以及安全管理简体」「繁体2020.10.08更新

轮状病毒疫苗从10月1日起改为定期接种疫苗简体」「繁体2020.10.06更新

发生灾害时,在新冠疫情中如何需要避难简体」「繁体2020.08.31更新

发生台风时的垃圾回收简体」「繁体2020.08.31更新

冲绳市新型冠状病毒感染症防止家庭内感染扩散的措施简体繁体2020.08.17更新

家庭垃圾的处理方法(新冠病毒相关感染症)「简体2020.07.28更新
 

「关于新型冠状病毒感染症多语种手册下载

除了有特殊理由,否则符合以下条件者,拒绝入境日本简体

致受雇于日本公司的各位外籍人士繁体」 「简体简易日语

有关新型冠状病毒流行期间,外国人在留手续相关通知繁体」 「简体简易日语

2021年4月升小学的儿童,儿童医疗补助变更通知繁体」 「简体

有关新冠状病毒的消息请点击这里

如何预防新冠状病毒?

如果觉得自己感染了新冠状病毒时

从2019年10月1日起,幼儿教育・保育无偿化正式启动。详情请点击
繁体①」「繁体②
简体 简体
2020年度幼儿教育保育无偿化申请时间为3月2日(周一)至3月27日(周五)详情请进行咨询。 

从2019年7月1日起,冲绳市政府建筑面积内(包含停车场)将全面禁烟。
从4月1日起,垃圾回收内容变更,请确认新日程表
冲绳县发布警防毒蛇及毒蛇咬伤急救处理宣传册」「简体 繁体
关于平成31年度市/县民税兼国民健康保险费的申报简体 繁体
冲绳市儿童医疗费补助制度内容更新,详情请点击简体 繁体
 
 关于领取个人编号卡的假日开放时间2021.07.07更新New!


★假日开厅日2021年7月10日(周六),2021年8月8日(周日)
受理时间: 上午9点~11点30分
受理地点:市政府一楼  市民课柜台
受理业务:个人编号卡及有关领取个人编号通知卡
※其他业务无法受理,敬请谅解。
【注意】请务必事前预约
【咨询专线】市民课  分机3128
 
第24届防止遗弃猫/狗宣传活动简体 繁体
中文报分布地点
冲绳县能使用外语沟通的医疗机构搜索网页出自公益财团法人 冲绳县国际交流・人才育成财团)
国际交流协会招募志愿者
KOZA WEB带你网罗KOZA的吃喝玩乐!
2017年毒海蜇发生警报中文版第5页
关于各种自然灾害的避难及应对,请参考「東京防災中文版可免费下载。如需要冲绳市防灾地图,请至市政府服务台或是文化艺能课免费领取。
防災手册中文版出自公益财团法人 冲绳县国际交流・人才育成财团)
4月1日起中心市街循环巴士增开2班。
具体内容请确认巴士路线图及时刻表
 
平成29年7月1日起垃圾袋改为提袋式,价格也将改变。
详细内容请确认垃圾袋变更案内
 

关于KOZA国际交流中心(简称KIP)

母语不是日语的外国人在住者支援设施。
开展语言讲座(日语,英语,中文,西班牙语)及国际交流活动。

详情请确认KIP案内初级日语讲座2021.07.07更新New!

2016.07.19    沖繩市行政窗口對話手指書
                 沖繩市政府將您來廳辦理手續時常碰到的對話編輯成冊。包含日文、英文、中文,成為便利的手指書。
                 
歡迎索取並多加利用!
                
【索取方式】請洽市府各行政窗口或來電諮詢。文化藝能課 ☎098-929-0261 
 
2015.12.14 「沖繩縣防災資訊門戶網站  你好! 防災~」(ハイサイ!防災で~びる)
              以日語、英語、中文(簡體、繁體)、韓文提供沖繩縣內的防災資訊服務。
                 公式網站  http://www.bousai.okinawa.jp/

                  
  ‧中文簡體      ‧中文繁體 
 
2015.10 10月起全國將進行「個人編號制度」(社會保障‧稅編號制度)的事前說明。          
    【総務省国際室】   
           ‧中文簡體字     ‧中文繁體字    ‧日文
2015.5   「びっくりマーク イラスト 無料」の画像検索結果  外國人登錄証的使用期限即將到期,請及早進行更換手續。(市民課)
              ‧ 中文簡體字說明                ‧ 中文繁體字說明
2015.5   自治體國際化協會CLAIR提供的「多語種生活信息」除了英語 、中文、韓語等語種之外,增加了簡易日本語版,歡迎參考! (文化觀光課)
2015.1  平成27年(2015年)1月1日(週四)起,外國人取得日本國籍及歸化手續事宜,轉移至那霸地方法務局戶籍課辦理(市民課)
 

 沖繩市行政窗口對話手指書

   沖繩市政府將您來廳辦理手續時常碰到的對話編輯成冊。包含日文、英文、中文,成為便利的手指書。
                                                      迎索取並多加利用!
     【索取方式】請洽市府各行政窗口或來電諮詢。文化藝能課 ☎098-929-0261 

  

沖繩市生活指南(中文)

      沖繩市政府本於支援居住在沖繩市的外國市民以及日本語非母語的市民的信念,發行了「生活指引手冊」。提供關於市政方面的中、英文信息。有「育兒‧教育篇」、「醫療‧年金‧福利篇」、「生活手續‧稅金‧工作篇」、「防災安全‧生活信息‧駕駛執照」全四篇。歡迎參考利用。

粉紅色「育兒‧教育篇

綠色 「醫療‧年金‧福利篇

水藍色「生活手續‧稅金‧工作篇

橙色 「防災安全‧生活信息‧駕駛執照

 領取地點為沖繩市政府市民課(1F)、文化觀光課(5F)以及相關課及機構的諮詢櫃台。歡迎索取。

【諮詢專線】文化藝能課 098-929-0261

其他的外部連結

沖繩縣提供外語服務的醫療機構(Okinawa medical information 2016)

多語種生活指南(clair版)

2012年7月9日〈一〉開始新的居留管理制度開始實行!(法務省 入国管理局)

外國人求助專線(yorisoi hotline)

このページは経済文化部 文化芸能課が担当しています。

〒904-8501 沖縄県沖縄市仲宗根町26番1号 沖縄市役所B1階
TEL:098-939-1212   お問い合せはこちらから(別ウィンドウ)

ページのトップへ