カフンジャー由来（2）
島袋タケ（大正七年九月一日生）知花

　これはね、あるところになかよく暮らしていた夫婦が、どうしたことか別れてしまい、女はお金持ちの人と再婚したらしいですねえ。だけど、男のほうは家々から物を貰うムヌクーヤー（物ごい・乞食）になってしまったそうなんですよ。
　ある時、その男は先妻が再婚している家とはしらないで、物ごいに行くと、先妻は前夫だということに気付き、〈アキサミヨーウングゥトゥール　ナトーガ　ヤー（ああ、こんなかわりはてた姿になってしまって）〉とチムグルシク（気の毒）思い、暖まれるように着物と、その中にお金を入れて持たせてやりました。
　包みを貰った男はカフンジャーのところに来ると〈おなかも空いたことだし、何が入っているのかな〉とあけて見ると着物が入っていたので〈ああ、これは私に着なさいといって入れてくれたんだな〉と〈カフーヤ　チチヤー　カフーシドー　カフーシドー（果報がついたねえ、ありがたや、ありがたや）〉と感謝をしたので、その橋にカフンジャーという名がついたということなんだって。

注　１アキサミヨー・・・驚いた時や悲しい時、助けをもとめたりする時などに発する言葉。