スマートフォンサイトはこちら

エイサーのまち沖縄市は豊かな地域づくりを目指しています

  • 文字サイズの変更
  • 小
  • 中
  • 大
  • 背景色
  • 標準
  • 黒
  • 青
  • 黄

トップページ中文 > 2012年7月9日(週一)開始外國籍居民的登錄方法將改變!

2012年7月9日(週一)開始外國籍居民的登錄方法將改變!

「關於出入國管理及難民認定法(注1.)以及基於與日本國的和平條約脫離日本國籍者等的出入國管理特例法(注2.)的部分改正法律」、「住民基本台帳法的部份改正法律」將於2012年7月9日開始實施。新的在留管理制度開始,外國籍居民的登錄方法將由「外國人登錄制度」改變為「住民基本台帳制度」。

(注1.)日本語為「出入国管理法」、「難民認定法」。

(注2.)日本語為「日本国との平和条約に基づき日本国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法」。

新的在留管理制度

這是法務大臣為了持續掌握在日本居留的外國人管理上必要的情報,並助於確保外國人合法居留的資格所導入的制度。因為此項制度,將提昇合法居留的外國籍居民的方便性。

交付「居留卡」、「特別永住者證明書」

「外國人登錄證明書」被視為「居留卡」、「特別永住者證明書」的期限

特別永住者 至現在持有的外國人登錄証明書的下次確認(更換)申請期限的開始日(生日)為止。未滿16歲者至16歲生日為止。
永住者 16歲以上 至2015年7月8日為止。
未滿16歲 至2015年7月8日或16歲生日兩者之較早日期為止。
其他的居留資格 16歲以上 至居留期限屆滿日為止
未滿16歲 至居留期限屆滿日或16歲生日兩者之較早日期為止。

※上述期限也有比外國人登錄証明書的「下次確認(更換)申請期限」短的情況。請注意!

居留期限最長為五年

再入國許可制度將改變

  • 以下的情況,導入不需要再入國許可的「視同再入國許可」制度。
    • 持有效護照及居留卡的外國人,出國時表明再入國意圖,出國後一年之內再入國的情況。
    • 持有效護照及「特別永住者證明書」的特別永住者,出國時表明再入國意圖,出國後兩年之內再入國的情況。
      ※以「視同再入國許可」出國者,其有效期限無法在海外申請延長。出國後一年(特別永住者為兩年)之內沒有再入國者將失去居留資格,請特別留意!
      ※居留期限在出國後不滿一年者,請在居留期限屆滿日之前再入國!
  • 與現在相同申請「再入國許可」出國的情況,中長期居留者的再入國許可有效期限為「5年」,特別永住者為「6年」。

外國人登錄制度將廢止,改為住民基本台帳制度

新制度中,外國人與日本人同樣作成住民票。

可以做成住民票的外國人

觀光等短期居留者除外,合法居留超過3個月,持有日本住址的外國人。
中長期居留者(包含永住者)
(居留卡的交付對象)
持有日本居留資格而居留的外國人,由入國管理局交付給居留卡者。
特別永住者
(特別永住者證明書的交付對象)
入管特例法規定的特別永住者。
臨時避難許可者或臨時滯在許可者 根據入管法規定因臨時避難得到入境許可者,或者申請難民認定,得到臨時逗留許可者
因出生過渡滯在者或是因喪失國籍過渡滯在者 因出生或喪失日本國籍而停留在日本者。根據入管法規定,限於事由發生日開始60日之內,不具有居留資格也可以停留在日本。

無法做成住民票的外國人

  • 居留資格被決定為三個月以下者
  • 居留資格被決定為外交或公務者
  • 沒有合法居留資格者(不法居留者)
  • 居留資格被決定為短期居留者
  • 其他符合法務省令規定者
  • 實際上沒有住在登記的住址者
※無法做成住民票者,7月9日以後外國人登錄證明書將無法使用,也無法發行住址的証明。此外,除了印章登記的抹銷。

住民票的記載項目

  住民票的記載項目
日本人與外國人的共通項目 姓名、出生年月日、性別、住址、戶主的姓名及與戶主關係等
中長期居留者
  • 成為外國居民的日期
  • 國籍或地區
  • 通稱(名)
為中長期居留者的記載,居留資格、居留期間、居留期限屆滿日、居留卡編號
特別永住者 為特別永住者的記載,特別永住者證明書中所記載的特別永住者編號
出生或喪失日本國籍60日之內
  • 成為外國居民的日期
  • 通稱(名)
因出生或喪失日本國籍而停留在日本的記載。

姓名的表示方法變更

住民票原則上以「居留卡」、「特別永住者證明書」的記載項目為標準記載。姓名原則上以英文字母為主,來自中國、台灣、韓國者將同時記載漢字姓名。此外,姓名的漢字包含簡體字、繁體字的部份將置換為法務省規定的「正字」予以記載。

實施日(7月9日)前,請不要忘記到外國人登錄進行登記

新制度將基於外國人登錄的資料做成住民票。沒有做正確登記則無法作成住民票。地址變更或居留資格變更、居留期間更新時請儘快向市政府提出登記。

外國人的各種登記方法將改變

向市町村役場提出的登記

入境後登記新地址或在國內遷居之時(14天以內)

  • 申請時,請攜帶進行變更登記全員的居留卡、特別永住証明書。
  • 搬到不同的市町村時,請先至搬出的市町村辦理「遷出登記」、申請發行「遷出証明書」。之後持「遷出証明書」到新居住地所屬的市町村役場辦理「遷入登記」。

特別永住者的記載項目變更或申請發行「特別永住者證明書」之時

地方入國管理局的申請

姓名、出生年月日、性別、國籍及地區變更之時。姓名的漢字變更時。

居留資格的條件變更或居留期限的更新。

申請發行居留卡。

關於新制度的詳細內容請參考以下的網頁。

關於新的在留管理制度﹝法務省入國管理局首頁﹞

中長期居留者  http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/index.html

特別永住者 http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_2/index.html

關於外國籍居民的住民基本台帳﹝總務省首頁﹞

http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu.html

諮詢專線

沖繩市政府 市民課

外國人登錄擔當

098-939-1212(内線3118)

Adobe Readerをダウンロードする(別ウィンドウ)

PDFを閲覧・印刷するにはAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerのダウンロードはこちら(別ウィンドウ)から(無償)

このページは市民部 市民課が担当しています。

〒904-8501 沖縄県沖縄市仲宗根町26番1号 1F
TEL:098-939-1212   FAX:098-939-7472
お問い合せはこちらから(別ウィンドウ)

ページのトップへ