サン結び由来

夜になると、ウスク（和名：アコウ）に住んでいる木の精のマジムン（化け物）がウスメー（おじいさん）の家にやって来て、「ディッカ　ウスメー（さあ、じいさん）海に行って魚を取ってこよう」と誘いにきました。

そんな事が3日ほど続いたので、ウスメーは『ウレー　ヒルマシームン（これは珍しいことだ）』とふしぎに思い、友達の所へ行き、「毎夜、さあ、海へ行こう、行こう、と私を起こしにマジムン（化け物）が来るので大変困っているのだが、なにか良い方法はないものだろうか？」と尋ねると、友達は「八月十五夜は、後生の糺（ただし）といって、1年に1回願い事がある時には、火を燃やして願うことができる。その日がちょうど明日になっているので、屋敷のまわりにグシチ（すすき）を結んで置きなさい。そうすると、そのマジムンは『アレー・・・ウスメー（じいさん）の家はこの辺りであったはずだが、珍しいことに山になっているねえ』と思い、逃げて行くはずだから」と言った。

ウスメーは翌日、友達に教えられた通りに家のまわりにグシチ（すすき）を結んで置くと、いつものようにやってきたマジムンは『ヒルマシームン（珍しいことだ）山になっているさあ・・・』と、不思議がって帰っていったそうだ。

そのことから、八月十五夜には、屋敷のまわりにグシチ（サン）をさすようになったということだよ。

沖縄市文化財調査報告書第26集『むかしばなしⅡ』
2002年沖縄市教育委員会